Interview in French with Emma Trevilly who worked as a French Language Assistant in a secondary school in Co. Cork this academic year.
Entretien avec Emma Trevilly, assistante de langue française dans le comté de Cork cette année scolaire.
Podcast réalisé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork.

Dans cet entretien, Emma Trevilly, originaire de Rennes (en Bretagne), décrit le travail d’un assistant de langue française en Irlande et les formations qu’elles a suivies, évoque sa participation à nos sessions de DELF et à l’un de nos événements culturels et partage avec nous quelques conseils pour les futurs assistants de langue :

Ahead of Africa Day, we were delighted to interview the Deputy Lord Mayor of Cork City, Cllr Honore Kamegni, who is from Cameroon. Interview in French.
Cllr Kamegni tells us about his arrival in Ireland in 2002, his election to the Cork City Council, his current role as Deputy Lord Mayor, his recent trip to Rennes (twin City of Cork) and the events organised in Cork this week to celebrate Africa Day.

En amont de la Journée mondiale de l’Afrique, nous avons été ravis d’interviewer M. Honore Kamegni, maire adjoint de la Ville de Cork (en Irlande), originaire du Cameroun. M. Kamegni nous parle de son arrivée en Irlande en 2002, de son élection au Conseil municipal de la Ville de Cork, de sa fonction actuelle de maire adjoint, de son récent déplacement à Rennes (ville jumelée avec Cork) et des événements organisés à Cork cette semaine pour célébrer la Journée mondiale de l’Afrique.

Podcast réalisé à la Mairie de Cork par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork (Interview in French) :

Dans cet entretien, la chanteuse d’opéra nord-irlandaise Mary McCabe nous parle de son parcours, de son amour pour la langue française, de ses compositeurs français préférés et de l’opéra "La Voix humaine" (de Francis Poulenc) qu’elle interprétera le jeudi 5 juin 2025 à 20h, à l’Everyman Theatre à Cork.

Podcast réalisé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork (Interview in French) :

Pour réserver vos places sur le site Web de l’Everyman Theatre :
https://everymancork.com/events/la-voix-humaine/

Dans cet entretien, Benjamin Boutin nous parle de son parcours et son dernier ouvrage, la BD À la découverte de la Francophonie (2024, Éditions du Signe).
Podcast réalisé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork à l’occasion du déplacement en Irlande de Benjamin Boutin organisé par l’ambassade de France en Irlande en mars 2025, pendant le Mois de la Francophonie (Interview in French) :

De gauche à droite : Josselin Le Gall (consul hon. de France à Cork), Benjamin Boutin et Valérie David-McGonnell (présidente de l’Alliance Française de Cork).

À la découverte de la Francophonie est disponible aux Éditions du Signe..

Décembre 2024 : Entretien avec l’autrice franco-suisse Emilie Bögli (réalisé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork. Interview in French).

L’autrice franco-suisse Emilie Bögli nous parle de son parcours entre la Suisse, la France et l’Irlande, de son expérience du processus d’écriture et de son dernier roman fantastique, La Cité de glace :

La Cité de glace est disponible sur Amazon.

Novembre 2024 : Entretien avec Conor Twomey, président de la French Society de University College Cork, et Julien Rohaut, vice-président (Interview in French).
Entretien réalisé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork.

Dans cet entretien, Conor Twomey et Julien Rohaut nous parlent de leur parcours et des activités de la French Society de UCC.

Septembre 2024 : Entretien avec Yasmine Krid, psychologue / psychothérapeute basée à Cork (Interview in French).
Entretien réalisé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork.

Dans cet entretien, Yasmine Krid nous parle de son parcours, de son travail et donne un conseil aux parents d’enfants bilingues.

Nous organiserons à l’Alliance Française de Cork un événement avec Yasmine Krid pour les parents francophones, le samedi 28 septembre à 13h15. Plus d’informations suivront !

Pour contacter Yasmine Krid :
psy.yasmine@gmail.com
https://www.yasminekrid.com/

Août 2024 : nous avons eu le plaisir de rencontrer Regina Grosbois, auteure et illustratrice basée à Kinsale, qui vient de publier son premier livre jeunesse, en anglais et en français : Choses que j’ai apprises de mon oncle / Things I learned from my Uncle.

Regina nous raconte comment elle a appris le français et nous parle du sujet et du processus de conception de son livre pour les enfants :

Nous sommes heureux d’annoncer que nous organisons une lecture pour les parents et les enfants avec Regina Grosbois, en anglais et en français, le samedi 7 septembre à 11h.

Le livre de Regina Grosbois est disponible dans les librairies de Cork et sur Amazon.

PODCAST : Entretien avec Ivan Kabacoff, présentateur de l’émission Destination Francophonie de TV5Monde (Interview in French)
Podcast: Interview in French of TV5 Monde TV presenter Ivan Kabacoff by Valérie David-McGonnell, Alliance Française de Cork President.

En mai 2024, nous avons eu le plaisir d’accueillir le présentateur télé Ivan Kabacoff, son cameraman Fabrice Hacout et notre attachée de coopération pour le français, Laura Le Cléach, dans le cadre du tournage d’un épisode de l’émission "Destination Francophonie" (TV5Monde) consacré à l’Irlande et à la Normandie.

Nous en avons profité pour interviewer l’intervieweur !
Dans cet entretien, Ivan Kabacoff nous décrit le concept de l’émission Destination Francophonie et nous parle de son parcours professionnel, du tournage à Cork et de ses prochaines destinations francophones.

Podcast: Interview in French of film Director Pascal Vuong during the 2024 Cork French Film Festival.

En mars 2024, nous avons eu le plaisir d’accueillir à Cork le réalisateur français Pascal Vuong et son épouse Catherine Vuong, productrice, pour la première projection de leur film "D-Day : Normandie 1944" en Irlande, dans le cadre du 35e festival de cinéma français et francophone de l’Alliance Française de Cork. Le sous-titrage anglais de la version française du documentaire "D-Day : Normandie 1944" a été réalisé spécialement pour notre Cork French Film Festival.

Dans ce podcast en français, Pascal Vuong nous parle des raisons pour lesquelles il a choisi le débarquement de Normandie comme sujet de son documentaire, du type de public auquel le film s’adresse, du label Mission Libération qu’il a obtenu en mars 2024 et de son prochain projet cinématographique.

Entretien en français réalisé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork.
Cliquez ci-dessous pour écouter l’entretien :

PODCAST : Entretien avec Pascal Vuong, réalisateur (mars 2024)

Cork French Film Festival 2024

De gauche à droite : Josselin Le Gall, consul honoraire de France à Cork ; Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork ; Pascal Vuong, réalisateur ; Catherine Vuong, productrice ; Gerry White, président de la branche de Cork de la Western Front Association.