Septembre 2024 : Entretien avec Yasmine Krid, psychologue / psychothérapeute basée à Cork (Interview in French).
Entretien réalisé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork.

Dans cet entretien, Yasmine Krid nous parle de son parcours, de son travail et donne un conseil aux parents d’enfants bilingues.

Nous organiserons à l’Alliance Française de Cork un événement avec Yasmine Krid pour les parents francophones, le samedi 28 septembre à 13h15. Plus d’informations suivront !

Pour contacter Yasmine Krid :
psy.yasmine@gmail.com
https://www.yasminekrid.com/

Août 2024 : nous avons eu le plaisir de rencontrer Regina Grosbois, auteure et illustratrice basée à Kinsale, qui vient de publier son premier livre jeunesse, en anglais et en français : Choses que j’ai apprises de mon oncle / Things I learned from my Uncle.

Regina nous raconte comment elle a appris le français et nous parle du sujet et du processus de conception de son livre pour les enfants :

Nous sommes heureux d’annoncer que nous organisons une lecture pour les parents et les enfants avec Regina Grosbois, en anglais et en français, le samedi 7 septembre à 11h.

Le livre de Regina Grosbois est disponible dans les librairies de Cork et sur Amazon.

PODCAST : Entretien avec Ivan Kabacoff, présentateur de l’émission Destination Francophonie de TV5Monde (Interview in French)
Podcast: Interview in French of TV5 Monde TV presenter Ivan Kabacoff by Valérie David-McGonnell, Alliance Française de Cork President.

En mai 2024, nous avons eu le plaisir d’accueillir le présentateur télé Ivan Kabacoff, son cameraman Fabrice Hacout et notre attachée de coopération pour le français, Laura Le Cléach, dans le cadre du tournage d’un épisode de l’émission "Destination Francophonie" (TV5Monde) consacré à l’Irlande et à la Normandie.

Nous en avons profité pour interviewer l’intervieweur !
Dans cet entretien, Ivan Kabacoff nous décrit le concept de l’émission Destination Francophonie et nous parle de son parcours professionnel, du tournage à Cork et de ses prochaines destinations francophones.

Podcast: Interview in French of film Director Pascal Vuong during the 2024 Cork French Film Festival.

En mars 2024, nous avons eu le plaisir d’accueillir à Cork le réalisateur français Pascal Vuong et son épouse Catherine Vuong, productrice, pour la première projection de leur film "D-Day : Normandie 1944" en Irlande, dans le cadre du 35e festival de cinéma français et francophone de l’Alliance Française de Cork. Le sous-titrage anglais de la version française du documentaire "D-Day : Normandie 1944" a été réalisé spécialement pour notre Cork French Film Festival.

Dans ce podcast en français, Pascal Vuong nous parle des raisons pour lesquelles il a choisi le débarquement de Normandie comme sujet de son documentaire, du type de public auquel le film s’adresse, du label Mission Libération qu’il a obtenu en mars 2024 et de son prochain projet cinématographique.

Entretien en français réalisé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork.
Cliquez ci-dessous pour écouter l’entretien :

PODCAST : Entretien avec Pascal Vuong, réalisateur (mars 2024)

Cork French Film Festival 2024

De gauche à droite : Josselin Le Gall, consul honoraire de France à Cork ; Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork ; Pascal Vuong, réalisateur ; Catherine Vuong, productrice ; Gerry White, président de la branche de Cork de la Western Front Association.

Podcast: Interview in French of skippers Tom Dolan and Nils Palmieri, 1st and 2nd winners of Stage 1 of the 2023 Solitaire du Figaro race.

Pour l’édition 2023 de la Solitaire du Figaro Paprec, la première des trois étapes de cette course de voile avait lieu de Ouistreham (en Normandie) à Kinsale (dans le comté de Cork).

Le 1er septembre, nous avons rencontré à Kinsale deux vainqueurs de cette première étape : l’Irlandais Tom Dolan (arrivé premier) et le Suisse Nils Palmieri (deuxième place).

Dans ce podcast en français, Tom Dolan, originaire du comté de Meath, nous parle de sa préparation à cette course, des championnats de voile auxquels il a participé, de la Bretagne où il réside et de son apprentissage de la langue française. Nils Palmieri évoque quant à lui ses origines, sa préparation à la course et son expérience des championnats de voile.

Entretiens réalisés par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork.

Entretien avec Tom Dolan

Entretien avec Nils Palmieri

Les gagnants de la première étape de la Solitaire du Figaro (Ouistreham-Kinsale) : l’Irlandais Tom Dolan (au centre), le Suisse Nils Palmieri (à gauche) et le Français Robin Marais (à droite).

Les marins Tom Dolan et Robin Marais, Josselin Le Gall, consul honoraire de France à Cork et membre du CA de l’Alliance Française de Cork, Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork, Philippe Grosbois, conseiller du commerce exterieur de la France et membre du CA de l’Alliance Française de Cork, Malo Le Peru, chef de projet La Solitaire du Figaro, et Julian Renault, directeur du port de Kinsale. (1er septembre 2023)

De gauche à droite : Anne Kristine Kjelsen, consule honoraire de Suisse à Cork, Nils Palmieri, concurrent suisse arrivé deuxième à la première étape de la Solitaire du Figaro 2023, et Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork.

• Entretien (en français) avec l’écrivaine française Maylis Besserie et sa traductrice de Cork Pr Clíona Ní Ríordáin, à l’occasion de la sortie de la traduction en anglais du roman Les Amours dispersées : Scattered Love .
  Entretien dirigé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork.

• Lecture en français du début du roman Les Amours dispersées (éditions Gallimard) par son auteure Maylis Besserie.

• Reading in English of the start of Scattered Love (Lilliput Press) by Pr Clíona Ní Ríordáin who translated Maylis Besserie’s novel from French to English.

Entretien avec l’écrivaine Maylis Besserie et sa traductrice Pr Clíona Ní Ríordáin

Entretien avec l’écrivaine Maylis Besserie et sa traductrice Pr Clíona Ní Ríordáin, à l’occasion de la sortie de la traduction en anglais du roman Les Amours dispersées / Scattered Love.
Entretien dirigé par Valérie David-McGonnell, présidente de l’Alliance Française de Cork.

Lecture du début du roman Les Amours dispersées par son auteure Maylis Besserie.

Lecture du début du roman Les Amours dispersées par son auteure Maylis Besserie.

Reading by Pr Clíona Ní Ríordáin of the start of Maylis Besserie’s novel Scattered Love.

Reading in English by Pr Clíona Ní Ríordáin of the start of Maylis Besserie’s novel Scattered Love.

De gauche à droite : Valérie David-McGonnell (présidente Alliance Française de Cork), John Breen (Waterstones Cork), Maylis Besserie et Clíona Ní Ríordáin (31 juillet 2023).